Lão Tử viết trong  Đạo Đức Kinh "Đại khối vô ngôn", mà có bản dịch là "Vũ trụ không nói gì cả", vũ trụ im lặng. Vũ trụ cũng đồng nghĩa với vô cùng. Tức là có một chuỗi  asscociation des idees từ

Vũ trụ <-> Vô cùng <-> Im lặng

=> Đêm thánh im lặng <-> Đêm thánh vô cùng.

Cái này không phải là "ngộ" tán phét mà là một nhánh của phân tích ngôn ngữ học, trong đó các ý tưởng trùng trùng, trộn lẫn, giao thoa, ôm ấp lẫn nhau, và các nhạc sĩ, thi sĩ chơi đùa , bông lơn với chữ nghĩa. Thế gian ngôn ngữ phi chân kinh. Và người đọc cũng nhập vào vùng phi biên giới của chữ nghĩa, cảm nhận ngay cả những gì tác giả không gửi gấm. Sáng tác thành những vòng tròn của những đợt sóng gây ra bởi hòn đá nhỏ đụng mặt nước lúc ban đầu.

Đó là lý do tại sao Bùi Giáng lại

Tôi gọi Mỹ Tho là Mỹ Thỏ
Mỹ Thọ muôn đời là Lục Tỉnh hôm nay
Tôi gọi Sóc Trăng là Sóc Trắng
Gọi người sương phụ gái thơ ngây
(Lẫn lộn lung tung)