05 tháng 08, 2016 02:06   Dũng xin làm em viết:Quên nói là bài thơ trên của một thằng bạn - Tôn Thất Duyệt, không phải của tui.

"Gái miền nam,ướt át chân tình" : Mở, tuyệt, "Gái miền nam": mộc mạc, "ướt át chân tình": muốn hiểu sao thì hiểu,  un brin de poésie, un soupçon de mystère, une pincée d'évasion.

"Em ca vọng cổ thiệt là xinh": thiệt là xinh -  chữ dùng thần sầu, không thể nào "Nam" hơn!!!

"Anh nghe mùi mẫn lòng trắc ẩn
Cải lương xuống giọng hồn lung linh!"

Đi một cặp để thấy thêm thần sầu của vần điệu, gây cảm giác rơi rụng (rớt xuống), rồi lại chơi vơi bay ngang, nhưng vĩ thanh lưu luyến của một mổt chiếc lá bay ngang, không bị hút xuống.